LA VALSE À MILLE SIGNES

spectacle familial à partir de 8 ans
en cours de création

C'est l'histoire d'une femme dont la langue maternelle est la langue des signes.

Plus précisément un mélange de langue des signes polonaise, algérienne et française. "Et oui, la langue des signes n'est pas internationale". (Cette phrase elle va la répéter à tout bon entendeur).

Adolescente, elle remarque une photo chez les parents de ses amis "entendants" comme elle dit. Cette photo la poursuit, elle la voit de plus en plus. Elle trouve le gars de gauche, avec sa cigarette, plutôt pas mal. "Vieux " mais pas mal.

Elle demande un jour au père de son amie, qui sont ces gens, sur cette photo noir et blanc. Il lui rit au nez :

- Et bien, c'est Jacques Brel !

- ...?

- Tu ne sais pas qui est Jacques Brel ?

- Non.

- Brassens, ça te dit quelque chose ?

- Non.

- T'es sûre que t'es Montpelliéraine ?

- Oui... enfin... je suis fille de parents sourds. Je viens du pays des Sourds, moi... (Elle rit pour détendre l'atmosphère mais elle brûle de honte.)

- Ferré, je veux bien que tu ne connaisses pas... c'est plutôt hermétique comme poésie.

- Hermé quoi ?

Complexe du manque de culture musicale. Complexe d'où va naître, pour cette adolescente, l'envie de parcourir les classiques de la chanson française... Elle va les décortiquer jusqu'à les chanter en langue des signes pour donner son premier concert... dans la cuisine familiale. Et sa famille Sourde de lui demander sans cesse : Qui sont vraiment ces gens ? Que veulent-ils ? Quel est le sens profond de leurs chansons ?

Elle va donc écouter les interviews, les "célèbres interviews". Elle veut connaître ces chanteurs. Elle veut les comprendre... dire pourquoi ils chantent ! Elle veut se saisir de leurs sources pour s'en inspirer et se sentir plus proche de ces raconteurs d'histoires jusqu'à les incarner.

Ce spectacle est une redécouverte de ces chansons françaises, théâtralisées en langue des signes.

ÉQUIPE ARTISTIQUE

Chanteuse

Aimée Leballeur

Chanteur . multi-instrumentiste

Frédéric Albert le Lay

Pianiste

David Sevestre

Comédienne LSF

Marie-Eva Martin

Mise en scène

Mathieu Jouanneau