FABLES SIGNÉES
LA FONTAINE

SYNOPSIS 

"Fables Signées La Fontaine" - Une réinvention poétique bilingue 

Cette création originale revisite les fables intemporelles de La Fontaine à travers le prisme de la Langue des Signes Française (LSF), créant une expérience théâtrale unique où la narration traditionnelle rencontre la richesse expressive de la langue des signes. 

Sur scène, une comédienne-signeuse donne vie à une galerie de personnages avec une précision gestuelle remarquable. Sa performance, mêlant mime, expressions faciales et corporelles investies pleinement, transcende les frontières linguistiques pour toucher un public intergénérationnel. L'univers sonore, minutieusement élaboré, marie une voix off narrative aux compositions musicales et bruitages, tissant une trame auditive qui dialogue harmonieusement avec la chorégraphie signée et chansignée. La scénographie, épurée et modulable, s'articule autour d'éléments en bois, créant un écrin à la fois moderne et intemporel. Au-delà de son accessibilité naturelle aux publics sourds et entendants, ce spectacle offre une relecture contemporaine des moralités de La Fontaine, questionnant avec finesse et humour les enjeux de notre société actuelle.

​

MÉDIATIONS CULTURELLES 

Le Collectif Rêve Brut propose des actions de médiation culturelle en complément du spectacle, permettant d'enrichir l'expérience des spectateurs :

• Ateliers de chansigne : Découverte de cette forme d'expression artistique qui allie la musique à la langue des signes, permettant aux participants d'explorer une nouvelle façon d'incarner les textes des fables.

• Sensibilisation à la Langue des Signes Française : Initiations ludiques aux bases de la LSF en lien direct avec l'univers des fables, offrant des clés de compréhension supplémentaires pour apprécier les subtilités du spectacle.

• Ateliers musicaux : Exploration des univers sonores du spectacle, permettant de comprendre comment la musique dialogue avec le geste signé.

Ces médiations peuvent être programmées avant ou après le spectacle :

• En amont : Pour donner des clés d'interprétation et de compréhension des subtilités de la langue des signes, enrichissant ainsi l'expérience du spectacle.

• En aval : Pour prolonger l'expérience artistique et approfondir les thématiques abordées.

Adaptables à tous les âges et contextes (familles, groupes scolaires, festivals, structures spécialisées), ces médiations s'inscrivent dans une démarche d'accessibilité culturelle et de sensibilisation à la diversité linguistique.

​

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Durée : 45 minutes

• Public : Tout public à partir de 5 ans

• Espace scénique adaptable

• Dispositif technique léger

• Possibilité de représentations en milieu scolaire

 

ÉQUIPE ARTISTIQUE 

Chanteur . Multi-instrumentiste - Frédéric Albert le Lay 

Comédienne LSF . Écriture - Marie-Eva Martin 

Mise en scène . Écriture . Comédien - Mathieu Jouanneau 

Régisseur lumière et son - Sylvain Perruche 

Scénographie - Marc Giniere

​

PRESSE

" En direction du jeune public et des plus grands, en langue des signes enchanteresse de théâtralisation et à l'adresse de tous les publics, Le corbeau et le renard, Le loup et l'agneau, Le loup et le chien, Le chêne et le roseau, Le savetier et le financier, La grenouille qui se veut aussi grosse que le bœuf, Le laboureur et ses enfants sont quelques-unes des dix fables du fabuliste qu'interprètent sur scène Marie-Eva Martin, Mathieu Jouanneau et le musicien Fred-Albert Lelay.

Ici La voix incarne le corps, le corps incarne la parole et danse le silence jusqu'à ce que s'élève la musique dans une valse troublante qui étreint.

Bref, ce spectacle du collectif Rêve Brut est une fête de chaque instant où vibrent tous les sens. Voici une réussite absolue à fleur de vie, fiévreuse et contenue, animée par le goût du partage. Ici, sur une plateau purement dépouillé, une comédienne, un comédien et un musicien nous emportent dans un tourbillon joyeux de blues, de lettres aériennes, de cinéma muet, de cabaret et de burlesque avec un bonheur complice et fou. C'est puissant, gracieux, émouvant et virevoltant. " Journaliste Jean-Dominique Burtin - Mag Centre.

​

Coût de cession : 2000€